1 00:00:15,010 --> 00:00:18,990 Tyst vittne Säsong 18 - Avsnitt 02 2 00:00:22,010 --> 00:00:24,990 Undertexter av Red Bee Media Ltd Synkronisera: Marocas62 3 00:00:28,010 --> 00:00:30,990 "Sniper's Nest" Del 2 av 2 4 00:00:33,000 --> 00:00:35,999 Så långt från den andra skottlossning i sydvästra London. 5 00:00:36,000 --> 00:00:38,219 Men genomförbart. Lagom vind på ringvägen, 6 00:00:38,220 --> 00:00:39,529 30 minuter eller så. 7 00:00:39,530 --> 00:00:41,329 Med tanke på hans hot, gör det inte skolor 8 00:00:41,330 --> 00:00:43,679 nära M25 särskilt sårbar? 9 00:00:43,680 --> 00:00:46,359 Japp. Sårbara och många. 10 00:00:46,360 --> 00:00:48,310 Vi kan inte kasta ett nät runt det. 11 00:00:48,850 --> 00:00:52,009 Vi har spårat samtalet till en annan betaltelefon ut i pinnarna. 12 00:00:52,010 --> 00:00:54,459 Kommer inte få CCTV, kan få ett vittne. 13 00:00:54,460 --> 00:00:56,539 Jag ska skriva ut telefonen och svabbade efter DNA - 14 00:00:56,540 --> 00:00:57,840 den där också. 15 00:00:58,500 --> 00:00:59,999 Inget tecken på hans bo? 16 00:01:00,000 --> 00:01:01,999 Skottet kom från den riktningen - 17 00:01:02,000 --> 00:01:04,009 Jag tror att det är en repris av Hannah Smithson. 18 00:01:04,010 --> 00:01:05,389 Avfyrad från bagageutrymmet på sin bil? 19 00:01:05,390 --> 00:01:08,729 Och han är tillbaka till rent singelskott dödar. Tillbaka i kontrollen. 20 00:01:08,730 --> 00:01:11,059 Så din teori kanske håller bra. 21 00:01:11,060 --> 00:01:14,339 Kanske han - hotet mot skolorna – det är bara för att distrahera oss 22 00:01:14,340 --> 00:01:15,929 från offret som verkligen räknas. 23 00:01:15,930 --> 00:01:17,849 - Martin Cross? - Möjligen. 24 00:01:17,850 --> 00:01:19,759 Han heter Alain Gontard. 25 00:01:19,760 --> 00:01:22,039 Han är en långtradare förare från Poitiers. 26 00:01:22,040 --> 00:01:24,499 Den här måste vara slumpmässigt eller så ringer vi Interpol. 27 00:01:24,500 --> 00:01:28,009 Servitrisen på kaféet sa det skulle vara hans lediga vecka, 28 00:01:28,010 --> 00:01:30,450 var tvungen att kliva in för en annan förare i sista minuten. 29 00:01:30,780 --> 00:01:32,789 Jag är så ledsen att jag är sen... 30 00:01:32,790 --> 00:01:34,249 Ja, jag tar det som läst, Gabby. 31 00:01:34,250 --> 00:01:35,909 Det är min yngsta, hon gillar inte den nya barnskötaren. 32 00:01:35,910 --> 00:01:37,850 Du måste få din prioriteringar redas ut. 33 00:01:42,260 --> 00:01:45,259 Några barn på smutscyklar nästan krockade med en mörk Volvo 34 00:01:45,260 --> 00:01:47,199 på tjänsten väg över backen. 35 00:01:47,200 --> 00:01:49,709 - Vi letar efter kameror nu. - Någon beskrivning av föraren? 36 00:01:49,710 --> 00:01:51,799 - Förlåt. - Inget? 37 00:01:51,800 --> 00:01:53,200 Jag var nöjd med "Volvo". 38 00:01:54,530 --> 00:01:55,999 Rädda mig. 39 00:01:56,000 --> 00:01:57,759 Jag har pratat med kommissionärens kontor 40 00:01:57,760 --> 00:02:00,550 och vi är inte offentliga om det specifika hotet mot barn. 41 00:02:01,010 --> 00:02:03,059 OK. Något annat? 42 00:02:03,060 --> 00:02:04,569 Jag kan inte betona detta nog - 43 00:02:04,570 --> 00:02:06,459 munkamma ditt lag runt media. 44 00:02:06,460 --> 00:02:08,319 Mitt lag har blivit bättre saker att göra. 45 00:02:08,320 --> 00:02:09,620 Satsa inte på det. 46 00:02:12,750 --> 00:02:14,519 Håller du med om det? 47 00:02:14,520 --> 00:02:17,179 Att inte gå offentligt om hotet mot barnen? 48 00:02:17,180 --> 00:02:18,839 "Stäng alla skolor". Det är inget krav 49 00:02:18,840 --> 00:02:20,399 han kan förvänta sig att vi ska träffas. 50 00:02:20,400 --> 00:02:22,609 Tja, berätta det för föräldrarna av det första barnet han dödar 51 00:02:22,610 --> 00:02:24,769 när den kommer ut sa han också "berätta för allmänheten". 52 00:02:24,770 --> 00:02:26,149 Skolorna börjar klockan nio, 53 00:02:26,150 --> 00:02:28,109 det är dags att åka hem vi behöver oroa oss för. 54 00:02:28,110 --> 00:02:30,310 Och paustid. Och lunchtimme. Och spel. 55 00:02:30,990 --> 00:02:35,060 Förlåt, frun, jag ger dig bara en förälders perspektiv på detta. 56 00:03:28,000 --> 00:03:30,209 Är den här jäveln osynlig eller vad? 57 00:03:30,210 --> 00:03:32,559 Igår kväll sa du det till mig han höll på att nysta upp. 58 00:03:32,560 --> 00:03:35,159 Desorganisationen av femte skjutningen antydde att - 59 00:03:35,160 --> 00:03:37,799 - nu ser det ut som en släng. - En blip? 60 00:03:37,800 --> 00:03:39,909 Patologin tyder på Martin Cross-skjutningen 61 00:03:39,910 --> 00:03:41,289 kan ha varit personligt. 62 00:03:41,290 --> 00:03:43,349 Och följden av det är det prickskytten 63 00:03:43,350 --> 00:03:45,700 försöker nu gömma sig kroppen i kropparna. 64 00:03:46,710 --> 00:03:48,199 Oj, gå av! 65 00:03:48,200 --> 00:03:50,219 Vi ska hantera pressen, Jane. 66 00:03:50,220 --> 00:03:51,529 Vad? 67 00:03:51,530 --> 00:03:53,649 Du måste fokusera om utredningen - 68 00:03:53,650 --> 00:03:55,359 - Jag har det här. - Vänta. Hålla fast. 69 00:03:55,360 --> 00:03:56,690 Det här är mitt fall. 70 00:03:57,000 --> 00:03:58,779 Jag frigör dig, Jane. 71 00:03:58,780 --> 00:04:01,599 Sex personer är döda och du har inte ens en misstänkt. 72 00:04:01,600 --> 00:04:03,859 Utredningen pågår karakteriserad som reaktiv 73 00:04:03,860 --> 00:04:05,749 och vi kämpar på att utmana den synen. 74 00:04:05,750 --> 00:04:07,329 Hur är det med hotet mot skolorna? 75 00:04:07,330 --> 00:04:09,889 Den förblir under wrap. Imponera på det i ditt lag. 76 00:04:09,890 --> 00:04:11,349 Är du säker på att det är rätt drag? 77 00:04:11,350 --> 00:04:13,859 Vi kan inte behålla alla barn i London hemma under lås och nyckel. 78 00:04:13,860 --> 00:04:16,560 Åh, kom igen, om vi hade barn, det är precis där de skulle vara. 79 00:04:20,610 --> 00:04:23,560 Förlåt, jag försökte verkligen inte dra i dina hjärtsträngar där. 80 00:04:36,700 --> 00:04:39,779 Vi tror verkligen att du behöver att fokusera tillbaka på Martin Cross. 81 00:04:39,780 --> 00:04:41,539 Vi tittade precis på hela hans gata. 82 00:04:41,540 --> 00:04:43,339 Grannar har inte en dålig sak att säga om honom. 83 00:04:43,340 --> 00:04:45,999 Grillade på den årliga gatufest, bla bla bla. 84 00:04:46,000 --> 00:04:48,029 Det är samma grannar som INTE anmälde 85 00:04:48,030 --> 00:04:50,999 - hans våld i hemmet? - Okej, det kan vi inte bevisa. 86 00:04:51,000 --> 00:04:53,869 Men vi drog sjukhusjournaler för Sheila Cross. 87 00:04:53,870 --> 00:04:55,819 Mycket fler fall än vad man tror 88 00:04:55,820 --> 00:04:58,089 frisk 41-åring bör normalt upprätthålla. 89 00:04:58,090 --> 00:05:00,529 Och hennes son Craig bröt armen förra julen 90 00:05:00,530 --> 00:05:02,239 ska ha ramlat av sin cykel. 91 00:05:02,240 --> 00:05:04,989 Titta, Martin Cross kan ha varit det den mest missbrukande maken och fadern 92 00:05:04,990 --> 00:05:07,899 i historien - Jag har fortfarande ingen misstänkt! 93 00:05:07,900 --> 00:05:09,799 Titta, Sheila Cross är en enstöring. OK? 94 00:05:09,800 --> 00:05:11,239 Hon har inga bröder, inga systrar, 95 00:05:11,240 --> 00:05:14,349 inga nära vänner att tala om, ingen hemlig älskare. 96 00:05:14,350 --> 00:05:17,059 Ingen självklar kandidat som skulle göra det utgjutit blod i hennes namn. 97 00:05:17,060 --> 00:05:18,619 Då måste vi titta närmare. 98 00:05:18,620 --> 00:05:20,409 Vi tar övervakningen från hennes hus. 99 00:05:20,410 --> 00:05:22,009 - Vad?! - Vi måste. 100 00:05:22,010 --> 00:05:24,429 Allt är händer på däck tills skolan är slut. 101 00:05:24,430 --> 00:05:27,649 Du kan omöjligt börja att täcka alla skolor i London... 102 00:05:27,650 --> 00:05:31,009 Nej, det bästa vi kan göra är en kortlista baserat på en geografisk profil. 103 00:05:31,010 --> 00:05:33,699 Okej, vi känner någon som kan hjälpa till där. 104 00:05:33,700 --> 00:05:35,000 Tack. 105 00:05:38,700 --> 00:05:41,050 Tack för att jag fick lov kom runt, fru Cross. 106 00:05:47,000 --> 00:05:48,499 Varför måste du komma in där? 107 00:05:48,500 --> 00:05:50,899 Martin synkade hans telefon till en bärbar dator, 108 00:05:50,900 --> 00:05:53,409 men det finns inte i hans kontor i skolan 109 00:05:53,410 --> 00:05:55,440 - och den låg inte i hans väska. - Rätt. 110 00:05:59,800 --> 00:06:03,250 Så... Jag tänkte att det kanske var här inne. 111 00:06:59,600 --> 00:07:02,139 Var tog Martin sätta dessa brandvarnare? 112 00:07:02,140 --> 00:07:03,999 Över hela huset. 113 00:07:04,000 --> 00:07:06,950 Vet du varför han valde en modell med en inbyggd kamera? 114 00:07:07,500 --> 00:07:08,800 Nej. 115 00:07:13,750 --> 00:07:15,360 Vad letar du efter? 116 00:07:18,000 --> 00:07:21,009 Sheila, jag kan inte föreställa mig vad du går igenom, 117 00:07:21,010 --> 00:07:23,009 men jag behöver din hjälp. 118 00:07:23,010 --> 00:07:24,319 Min hjälp...? 119 00:07:24,320 --> 00:07:27,009 Jag behöver veta varför du blev inlagd till Maldens allmänna sjukhus 120 00:07:27,010 --> 00:07:29,330 12 gånger under de senaste fem åren. 121 00:07:30,000 --> 00:07:32,260 Jag behöver veta om den riktiga Martin. 122 00:07:34,000 --> 00:07:35,859 Han var en underbar make... 123 00:07:35,860 --> 00:07:38,600 Jag är säker på att han var det. Ibland. 124 00:07:40,900 --> 00:07:42,839 Det är de andra gångerna Jag pratar om. 125 00:07:42,840 --> 00:07:45,409 Nyheten säger den här mannens döda människor på måfå. 126 00:07:45,410 --> 00:07:48,009 – Det var bara otur. – Jag tror inte det. 127 00:07:48,010 --> 00:07:50,209 Martin var en mobbare, var han inte det? 128 00:07:50,210 --> 00:07:52,049 Och mobbare skapar fiender. 129 00:07:52,050 --> 00:07:53,350 Var där... 130 00:07:54,240 --> 00:07:56,699 Var det en till lärare i skolan han hamnade i strid med? 131 00:07:56,700 --> 00:07:58,539 Eller skadad på något sätt? 132 00:07:58,540 --> 00:08:02,320 Han var inte sådan med någon annan. 133 00:08:03,230 --> 00:08:04,530 Bara jag. 134 00:08:05,000 --> 00:08:06,799 Hur är det med Craig? 135 00:08:06,800 --> 00:08:08,559 Förra julen, Martin blev förbipassad 136 00:08:08,560 --> 00:08:10,679 för sportchef och Craig bröt sin arm. 137 00:08:10,680 --> 00:08:13,580 - Var de två sakerna relaterade? - Craig ramlade av sin cykel. 138 00:08:15,800 --> 00:08:17,140 När det bara var du, 139 00:08:17,650 --> 00:08:20,100 du kan hitta ett sätt att grina och bära det. 140 00:08:20,910 --> 00:08:22,450 Men med Craig... 141 00:08:23,000 --> 00:08:25,300 din egen son, din bebis... 142 00:08:26,010 --> 00:08:28,110 Jag förstår. det gör jag. 143 00:08:28,890 --> 00:08:32,919 Din rädsla var så djupt rotad, du kunde inte ringa polisen, 144 00:08:32,920 --> 00:08:35,009 men det måste du ha vände sig till någon. 145 00:08:35,010 --> 00:08:37,159 Vill du veta vem jag vände mig till? 146 00:08:37,160 --> 00:08:38,999 En flaska whisky. 147 00:08:39,000 --> 00:08:41,490 En om natten tills gipset lossnade. 148 00:08:42,000 --> 00:08:43,589 Det var lättare då - 149 00:08:43,590 --> 00:08:45,519 Jag hade inte en stor bit av gips 150 00:08:45,520 --> 00:08:48,319 påminner mig om vad en värdelös mamma var jag. 151 00:08:48,320 --> 00:08:50,280 Och vem vände sig Craig till? 152 00:08:52,000 --> 00:08:54,600 Craig har alltid varit det mycket oberoende. 153 00:08:56,900 --> 00:08:58,200 Men han är ett barn. 154 00:08:58,610 --> 00:09:00,729 Han höll sig bara ur Martins väg. 155 00:09:00,730 --> 00:09:02,539 Du menar att han höll sig utanför av huset? 156 00:09:02,540 --> 00:09:05,009 - Vart tog han vägen? - Jag vet inte. 157 00:09:05,010 --> 00:09:06,999 Parken, köpcentret... 158 00:09:07,000 --> 00:09:09,759 - Ensam? - Med sina kamrater från skolan, antar jag. 159 00:09:09,760 --> 00:09:11,819 Har du träffat dessa "kompisar från skolan"? Har de namn? 160 00:09:11,820 --> 00:09:15,500 jag kan inte... Lämna mig ifred. 161 00:09:28,000 --> 00:09:31,999 OK, som vi vet, offrets spridning antyder 162 00:09:32,000 --> 00:09:33,739 krypskyttens komfortzon 163 00:09:33,740 --> 00:09:37,599 ligger runt sydväst hörnet av M25. 164 00:09:37,600 --> 00:09:39,209 Tänk om han vet allt om komfortzoner 165 00:09:39,210 --> 00:09:41,429 - och bestämmer sig för att gå någon annanstans? - Jag tänker inte låtsas något annat - 166 00:09:41,430 --> 00:09:43,449 dessa är mina bästa kvalificerade gissningar 167 00:09:43,450 --> 00:09:45,109 baserat på tillgänglig information. 168 00:09:45,110 --> 00:09:47,169 Även intelligensen vi har satt ut på Volvon 169 00:09:47,170 --> 00:09:49,079 kunde ha orsakat honom att dumpa den. 170 00:09:49,080 --> 00:09:51,469 Han kunde nu vara till fots, på en cykel, i en skåpbil. 171 00:09:51,470 --> 00:09:52,779 Anta ingenting. 172 00:09:52,780 --> 00:09:55,279 Om han kan döda från en över en mil borta, vilken chans har vi? 173 00:09:55,280 --> 00:09:57,699 Vad, med att fånga honom? Inte mycket. 174 00:09:57,700 --> 00:09:59,600 Att avskräcka honom är en annan historia. 175 00:10:00,000 --> 00:10:04,520 Dessa fyra skolor representerar de mest utsatta platserna... 176 00:10:05,010 --> 00:10:06,840 Camberley High School, 177 00:10:07,510 --> 00:10:09,990 St Arthur's Sunbury, 178 00:10:10,570 --> 00:10:14,090 St Benedictus Romersk-katolska skolan, Epsom, 179 00:10:14,710 --> 00:10:17,250 och Weybridge Primary School. 180 00:10:35,000 --> 00:10:36,700 Hur lång tid innan uttåget? 181 00:10:37,740 --> 00:10:39,049 Fem minuter. 182 00:10:39,050 --> 00:10:40,810 Jag hoppas att Clarissa gjorde rätt. 183 00:10:41,410 --> 00:10:43,219 Inte mycket uniform om, eller hur? 184 00:10:43,220 --> 00:10:45,009 Diskreta enheter på alla utsiktspunkter. 185 00:10:45,010 --> 00:10:46,660 Vi vill inte skrämma barnen. 186 00:11:12,000 --> 00:11:14,429 Går den privata vägen med din, antar jag? 187 00:11:14,430 --> 00:11:16,430 Förbannat, Jim, Jag är inte på humör. 188 00:11:42,000 --> 00:11:44,659 Mina damer och herrar, utmärkt arbete. 189 00:11:44,660 --> 00:11:48,050 Städa. Ta på dig rockarna. Det är dags att gå. 190 00:12:19,000 --> 00:12:21,899 Hej, Rosie, det är pappa. Var är du, min älskade? 191 00:12:21,900 --> 00:12:23,209 Jag är i skolan. 192 00:12:23,210 --> 00:12:25,190 Jag vet att du är i skolan, jag menar... 193 00:12:25,500 --> 00:12:28,420 Titta, jag är... står vid porten. 194 00:12:33,650 --> 00:12:35,109 Pappa, vad gör du här? 195 00:12:35,110 --> 00:12:37,349 Lyssna, jag behöver dig att göra mig en tjänst. 196 00:12:37,350 --> 00:12:39,390 - Vad är det? - Mamma kommer när som helst... 197 00:12:40,750 --> 00:12:43,159 Bara... bara gå och vänta för henne på biblioteket. 198 00:12:43,160 --> 00:12:44,469 Biblioteket? 199 00:12:44,470 --> 00:12:47,099 Ja. Du gör det för mig, snälla? 200 00:12:47,100 --> 00:12:49,470 OK. Vad som helst. 201 00:12:56,000 --> 00:12:57,300 Ursäkta mig. 202 00:12:58,500 --> 00:12:59,800 Ursäkta mig! 203 00:13:00,810 --> 00:13:02,110 Ursäkta mig! 204 00:14:54,000 --> 00:14:55,600 Skolan är här ute också. 205 00:15:23,000 --> 00:15:25,759 Film från Martin och Sheilas sovrum 206 00:15:25,760 --> 00:15:29,230 är en icke-händelse... nästan. 207 00:15:31,040 --> 00:15:34,650 Det verkar som om han hörde ett ljud. Misstänkt inbrottstjuv, kanske...? 208 00:15:35,690 --> 00:15:36,999 Falskt larm. 209 00:15:37,000 --> 00:15:40,589 Så han är säkerhetsmedveten. Kanske lite paranoid. 210 00:15:40,590 --> 00:15:42,049 Om han var säkerhetsmedveten, 211 00:15:42,050 --> 00:15:43,929 han skulle ha lamporna och kameror på husets utsida. 212 00:15:43,930 --> 00:15:45,239 - Det gör han inte? - Nej. 213 00:15:45,240 --> 00:15:48,099 Så kan det här handla om fienden inom, inte fienden utan? 214 00:15:48,100 --> 00:15:50,889 Ser inte hur. Hans fru använder en käpp att ta sig fram till 215 00:15:50,890 --> 00:15:53,259 - och Craig är ett barn. – Men med tanke på att han installerade en kamera 216 00:15:53,260 --> 00:15:55,569 - Är det möjligt i Craigs rum? - Nej. Det här handlar om kontroll. 217 00:15:55,570 --> 00:15:59,859 Det här handlar om att Martin Cross håller koll på hans familj även när de sov. 218 00:15:59,860 --> 00:16:01,790 Det här är Craigs sovrum. 219 00:16:02,510 --> 00:16:04,380 Inget anmärkningsvärt än så länge. 220 00:16:04,690 --> 00:16:05,999 Han går och lägger sig. 221 00:16:06,000 --> 00:16:08,209 Han sover. Han vaknar. 222 00:16:08,210 --> 00:16:12,170 Jag glömde. Han gör press-ups. 223 00:16:13,000 --> 00:16:15,090 Han är starkare än han ser ut. 224 00:16:15,500 --> 00:16:18,039 Martin Cross var 6 fot, 190 kg... 225 00:16:18,040 --> 00:16:20,629 det finns ingen chans Craig var något slags hot mot honom. 226 00:16:20,630 --> 00:16:23,000 Jag fattar inte. Vad handlar det här om? 227 00:16:44,700 --> 00:16:46,000 God kväll allihop. 228 00:16:48,000 --> 00:16:50,339 Jag är chefsöverintendent Robert Drake. 229 00:16:50,340 --> 00:16:52,309 Jag skulle vilja tacka er alla för att jag kom hit i kväll, 230 00:16:52,310 --> 00:16:54,350 Jag vet att det är ett otroligt svår tid. 231 00:16:55,000 --> 00:16:56,919 Jag vill bara säga det alla i styrkan, 232 00:16:56,920 --> 00:17:00,349 från kommissionären ner, känner din sorg och smärta. 233 00:17:00,350 --> 00:17:03,849 Vi tar med oss alla resurser att tåla att fånga den här mannen. 234 00:17:03,850 --> 00:17:08,360 Lägg inte förolämpning till skada - vi vet alla vad det här handlar om. 235 00:17:08,830 --> 00:17:10,719 Du vill ha oss vid sidan av 236 00:17:10,720 --> 00:17:13,009 för du vill inte ha oss jävla mot media 237 00:17:13,010 --> 00:17:15,049 om du inte kan fånga jäveln. 238 00:17:15,050 --> 00:17:17,350 Förlåt, sir, jag fattade inte ditt namn? 239 00:17:17,710 --> 00:17:19,019 Ian Cross. 240 00:17:19,020 --> 00:17:20,999 - Martins bror? - Ja. 241 00:17:21,000 --> 00:17:23,650 Jag kan inte bevisa mitt uppriktighet till dig, lan, 242 00:17:24,580 --> 00:17:26,009 men jag har en bror, 243 00:17:26,010 --> 00:17:28,320 och om någon skadar honom, mycket mindre dödade honom, 244 00:17:29,010 --> 00:17:30,929 Jag skulle vilja slita ut killens hjärta, 245 00:17:30,930 --> 00:17:32,680 så du kan gnälla till vem du vill 246 00:17:33,090 --> 00:17:35,040 - och jag kommer inte att hålla det emot dig. - Mästerligt. 247 00:17:35,930 --> 00:17:38,209 - Och han har inte ens en bror. - Det här är ingen PR-övning. 248 00:17:38,210 --> 00:17:39,519 Klassiskt enda barn. 249 00:17:39,520 --> 00:17:41,170 Gud, jag hoppas att det inte försvinner. 250 00:17:42,180 --> 00:17:43,489 Vad är roligt? 251 00:17:43,490 --> 00:17:47,000 ..och vi jobbar natt och dag och vi ska fånga den här mannen. 252 00:17:48,600 --> 00:17:51,369 Vi har haft över 300 möjliga iakttagelser av den misstänkte 253 00:17:51,370 --> 00:17:53,009 och ingen av dem har stått upp. 254 00:17:53,010 --> 00:17:54,319 Hej. 255 00:17:54,320 --> 00:17:55,620 Hej, Craig. 256 00:17:56,000 --> 00:17:57,300 Hej. Nikki. 257 00:17:58,000 --> 00:17:59,499 Vad gör du, Nikki? 258 00:17:59,500 --> 00:18:01,339 Jag är patolog. 259 00:18:01,340 --> 00:18:03,329 Du skär upp döda kroppar för att leva? 260 00:18:03,330 --> 00:18:05,449 Ja. Det är ungefär storleken på den. 261 00:18:05,450 --> 00:18:07,079 Kom du med din farbror, Craig? 262 00:18:07,080 --> 00:18:11,419 Nej. Vi kommer inte riktigt överens. 263 00:18:11,420 --> 00:18:13,800 Hur är det med din mamma, är hon här? 264 00:18:14,600 --> 00:18:17,760 Hon kände sig inte för det. Jag företräder henne. 265 00:18:20,000 --> 00:18:21,699 Känner du dig till det? 266 00:18:21,700 --> 00:18:24,009 Jag tror inte att det har sjunkit in ännu. 267 00:18:24,010 --> 00:18:25,390 Dr. Alexander... 268 00:18:26,620 --> 00:18:30,199 - Ja. – Ville bara säga tack. 269 00:18:30,200 --> 00:18:32,799 ..kameran var bara inställd på rekordnätter, 270 00:18:32,800 --> 00:18:35,539 men jag tror inte hans pappa såg den här filmen. 271 00:18:35,540 --> 00:18:37,999 Vad gör han? 272 00:18:38,000 --> 00:18:40,259 Någon form av signal kanske? 273 00:18:40,260 --> 00:18:42,399 En flickvän som lurar i buskarna? 274 00:18:42,400 --> 00:18:44,650 Antas vara tvärtom, eller hur? 275 00:18:47,000 --> 00:18:48,829 Det är synd för Craig 276 00:18:48,830 --> 00:18:51,209 den där Martins fru orkade inte ikväll. 277 00:18:51,210 --> 00:18:54,710 Ja, det finns fruar och det finns fruar. 278 00:18:56,700 --> 00:18:58,999 Sheila har ett problem med detta... 279 00:18:59,000 --> 00:19:02,009 men redan innan hon hade den ursäkten, hon var ett slöseri med utrymme. 280 00:19:02,010 --> 00:19:04,719 Hur är det med deras son? Kommer han att må bra? 281 00:19:04,720 --> 00:19:07,570 Ja, Craig kommer att klara sig. Oroa dig inte för Craig. 282 00:19:08,010 --> 00:19:10,209 Min bror gav barnet allt, 283 00:19:10,210 --> 00:19:12,999 men han var alltid en mammas pojke, tog alltid hennes parti. 284 00:19:13,000 --> 00:19:14,480 Det krossade Martins hjärta. 285 00:19:15,100 --> 00:19:17,209 Varje dag, det krossade hans blodiga hjärta. 286 00:19:17,210 --> 00:19:18,510 Ursäkta, vad gjorde det? 287 00:19:20,000 --> 00:19:22,199 Bristen på uppskattning. 288 00:19:22,200 --> 00:19:24,409 "Bristen på uppskattning"? 289 00:19:24,410 --> 00:19:26,539 Det var allt för dem - maraton, 290 00:19:26,540 --> 00:19:27,849 insamlingarna, 291 00:19:27,850 --> 00:19:31,009 skakhinkarna utanför Tescos på en söndagsmorgon... 292 00:19:31,010 --> 00:19:32,710 Han ville inte en utmärkelse av drottningen, 293 00:19:33,450 --> 00:19:36,890 han ville ha sin fru och hans son att vara stolt över honom. 294 00:19:46,000 --> 00:19:47,550 Vänta. Gå tillbaka. 295 00:19:49,000 --> 00:19:51,099 Precis innan han byter facklan av. 296 00:19:51,100 --> 00:19:52,830 Vad ligger det i lådan? 297 00:20:03,300 --> 00:20:04,600 Helvete! 298 00:20:05,600 --> 00:20:08,000 Jag kan inte se honom... Jag ringer tillbaka. Tack, Thomas. 299 00:20:08,980 --> 00:20:10,839 - Var är Craig? - Jag vet inte. Varför? 300 00:20:10,840 --> 00:20:13,249 Den dolda kameran visar kulor i hans sänglåda. 301 00:20:13,250 --> 00:20:15,999 - Vad?! Det är omöjligt. - Varför omöjligt? 302 00:20:16,000 --> 00:20:19,559 Först, kvaliteten av det här materialet är uruselt. 303 00:20:19,560 --> 00:20:23,250 För det andra, han är 16 - var fan skulle han få kulor från? 304 00:20:24,490 --> 00:20:26,299 - Låt oss ta reda på det. - Vad gör du? 305 00:20:26,300 --> 00:20:28,080 Erbjuder honom en hiss. Craig! 306 00:20:32,000 --> 00:20:33,800 Kan vi ge dig ett lift hem? 307 00:20:34,700 --> 00:20:36,000 OK. 308 00:21:00,000 --> 00:21:02,019 - Tack. - Vi ses. 309 00:21:02,020 --> 00:21:03,799 Nej. Det finns inget behov. Men tack ändå. 310 00:21:03,800 --> 00:21:06,109 Huset är mörkt. Jag trodde du sa att din mamma var hemma? 311 00:21:06,110 --> 00:21:07,560 Hon måste ha ändrat sig. 312 00:21:08,000 --> 00:21:10,529 Kan vi komma in en minut? Vill bara se att du mår bra. 313 00:21:10,530 --> 00:21:13,189 - Jag mår bra. – Jag skulle älska en kopp te. 314 00:21:13,190 --> 00:21:14,750 Jack? Vill du ha en kopp te? 315 00:21:15,260 --> 00:21:16,560 Säker. 316 00:21:32,000 --> 00:21:33,609 - Det är en trevlig... - Nej, nej! 317 00:21:33,610 --> 00:21:35,040 Det är pappas stol. 318 00:21:36,000 --> 00:21:37,309 Ledsen. 319 00:21:37,310 --> 00:21:39,049 Ska du göra oss lite te? 320 00:21:39,050 --> 00:21:41,509 - Förlåt, ingen mjölk. - Svart är okej. 321 00:21:41,510 --> 00:21:43,100 Inga tepåsar. 322 00:21:44,000 --> 00:21:47,070 Oroa dig inte för det, vi kommer att vara på väg. 323 00:21:50,000 --> 00:21:52,709 Du måste ha varit väldigt stolt av din pappa den dagen? 324 00:21:52,710 --> 00:21:54,169 Självklart var jag det. 325 00:21:54,170 --> 00:21:57,400 Eller kände du bara... frustration? 326 00:21:58,900 --> 00:22:00,699 - Förtvivlan? - Vad? 327 00:22:00,700 --> 00:22:02,599 Gapet mellan mannen världen såg 328 00:22:02,600 --> 00:22:04,959 och mannen han verkligen var var bredare än någonsin. 329 00:22:04,960 --> 00:22:06,809 - Kom igen, låt oss gå. - Jag älskade min pappa. 330 00:22:06,810 --> 00:22:08,269 - Nikki! - Så varför var du det? 331 00:22:08,270 --> 00:22:11,020 så rädd just nu när Jack försökte sitta i sin stol? 332 00:22:11,630 --> 00:22:13,229 Jag var inte rädd. 333 00:22:13,230 --> 00:22:15,130 Jag var inte rädd och jag verkligen...! 334 00:22:15,740 --> 00:22:18,309 Det är okej. Vi åker nu. 335 00:22:18,310 --> 00:22:19,610 Kom igen. 336 00:22:25,000 --> 00:22:27,150 Nej, nej! Nej, du går inte upp dit! Inga! 337 00:22:30,900 --> 00:22:33,300 Du är okej, mamma. Du är okej, mamma. Du är okej. 338 00:22:41,200 --> 00:22:43,489 Mrs Cross, kan vi hjälpa till? 339 00:22:43,490 --> 00:22:44,790 Nej tack. 340 00:22:52,000 --> 00:22:54,520 Vad gör du? Motivera? 341 00:22:55,010 --> 00:22:56,480 Han bjöd in oss. 342 00:23:15,450 --> 00:23:18,250 Plast. Förmodligen från en leksaksaffär. 343 00:23:19,000 --> 00:23:20,759 Du ser besviken ut. 344 00:23:20,760 --> 00:23:22,390 Du ser lättad ut. 345 00:23:23,000 --> 00:23:24,309 Om jag tänkt efter en sekund 346 00:23:24,310 --> 00:23:27,480 du hade rätt, det skulle jag ha. Kan vi gå nu? 347 00:23:32,800 --> 00:23:34,999 Vad hände 2014? 348 00:23:35,000 --> 00:23:37,390 Någon annan vann? Låt oss gå! 349 00:23:39,400 --> 00:23:41,330 Nej. Nej. Nej. Nej. 350 00:23:41,810 --> 00:23:43,820 Gå inte igenom hans grejer. 351 00:23:55,000 --> 00:23:57,209 Så han går igenom en arméfas. 352 00:23:57,210 --> 00:23:59,520 Stor grej. Det gjorde jag också. 353 00:24:05,650 --> 00:24:07,450 Packade du en av dessa? 354 00:24:21,000 --> 00:24:22,300 Vad gör du? 355 00:24:26,000 --> 00:24:28,650 Slaget vid Thermopylae och sexdagarskriget - 356 00:24:29,000 --> 00:24:32,750 gemensamt tema - triumfen av få framför många. 357 00:24:33,610 --> 00:24:35,469 Är du intresserad av historia? 358 00:24:35,470 --> 00:24:37,479 Jag är intresserad av strategi. 359 00:24:37,480 --> 00:24:39,799 Du packar dina kläder som en soldat. 360 00:24:39,800 --> 00:24:41,810 Har någon visat dig det? 361 00:24:42,490 --> 00:24:44,290 Jag fick det från en hemsida. 362 00:24:44,800 --> 00:24:46,609 Men du har ingen dator. 363 00:24:46,610 --> 00:24:47,910 En bok alltså. 364 00:24:49,550 --> 00:24:51,699 Varför har du inte en dator, Craig? 365 00:24:51,700 --> 00:24:54,009 Jag vill inte ha regeringen håller koll på mig. 366 00:24:54,010 --> 00:24:55,490 Det är lite paranoid. 367 00:24:56,000 --> 00:24:58,009 Är du säker på att det var en bok? 368 00:24:58,010 --> 00:24:59,540 Ingen som visade dig? 369 00:25:00,700 --> 00:25:02,290 Vi måste prata med din mamma. 370 00:25:03,000 --> 00:25:04,489 Nej, det gör du inte - 371 00:25:04,490 --> 00:25:07,310 Craig är gjord våra känslor ganska tydliga. 372 00:25:47,600 --> 00:25:50,359 Craig har en jaktkniv i sin garderob. 373 00:25:50,360 --> 00:25:52,739 Det kan förklara varför hans pappa kände behovet 374 00:25:52,740 --> 00:25:54,209 att lägga en dold kamera i sitt rum. 375 00:25:54,210 --> 00:25:57,150 jag bara... Han är 16. 376 00:25:57,600 --> 00:26:00,299 Han är i skolan, han kan inte köra, 377 00:26:00,300 --> 00:26:02,029 han har ingen tillgång till vapen, 378 00:26:02,030 --> 00:26:04,549 inget emot att ta huvudbilder på 200 yards. 379 00:26:04,550 --> 00:26:07,109 Uppenbarligen, om Craig är inblandad, han har en vuxen medbrottsling. 380 00:26:07,110 --> 00:26:10,009 Vilket betyder att han inte nödvändigtvis var det närvarande vid alla skjutningar. 381 00:26:10,010 --> 00:26:12,589 Det kan vara den han är kommunicera med utsidan? 382 00:26:12,590 --> 00:26:14,509 Om någon någonsin behövde en vän, det är Craig - 383 00:26:14,510 --> 00:26:16,069 speciellt de senaste månaderna. 384 00:26:16,070 --> 00:26:17,379 Varför säger du det? 385 00:26:17,380 --> 00:26:19,419 Det är en klassisk cykel av våld, eller hur? 386 00:26:19,420 --> 00:26:21,859 Pappa missar ett jobb som han har velat ha i flera år, 387 00:26:21,860 --> 00:26:23,869 alltså hans aggression når en ny lågpunkt 388 00:26:23,870 --> 00:26:25,379 och han bryter sin sons arm. 389 00:26:25,380 --> 00:26:28,309 Craig vänder sig till mamma, men år av lärd hjälplöshet 390 00:26:28,310 --> 00:26:30,419 och dricka stoppa henne att ingripa. 391 00:26:30,420 --> 00:26:32,029 Hans skolarbete lider - 392 00:26:32,030 --> 00:26:34,139 han vann kemin pris tre år i rad 393 00:26:34,140 --> 00:26:35,449 men inte i år. 394 00:26:35,450 --> 00:26:38,009 Hans hjärta hårdnar, han kommer aldrig att bli ett offer igen. 395 00:26:38,010 --> 00:26:40,019 Så han adopterar den enda undvikande strategi tillgänglig 396 00:26:40,020 --> 00:26:42,510 till ett barn - han spenderar lika lite tid hemma som möjligt... 397 00:26:43,000 --> 00:26:45,499 Och vilken känslomässig näring som helst han fick av sina föräldrar, 398 00:26:45,500 --> 00:26:47,409 han måste hitta från någon annanstans... 399 00:26:47,410 --> 00:26:49,459 - Du menar någon annan. - Två mördare - 400 00:26:49,460 --> 00:26:51,069 förklarar varför Martins död 401 00:26:51,070 --> 00:26:54,209 var så oorganiserad jämfört till de andra offren. 402 00:26:54,210 --> 00:26:56,599 Jim, kolla in Craigs alibi, skulle du? 403 00:26:56,600 --> 00:26:59,399 Se om du kan matcha skjutningarna till hans skolschema, 404 00:26:59,400 --> 00:27:02,289 men gör det tyst, snälla - han kan inte veta. 405 00:27:02,290 --> 00:27:03,590 OK... 406 00:27:04,660 --> 00:27:07,470 Låt oss säga att Craig dödar sin pappa. 407 00:27:08,600 --> 00:27:10,349 Vad har den medbrottsling i? 408 00:27:10,350 --> 00:27:13,529 Vad är hans motiv att döda sex personer på 24 timmar? 409 00:27:13,530 --> 00:27:16,369 - Jag vet inte. - Rätt. Eftersom medbrottslingen 410 00:27:16,370 --> 00:27:19,419 är bara ett sätt för dig att förstå av Craig som misstänkt. 411 00:27:19,420 --> 00:27:20,919 Tror du att jag når? 412 00:27:20,920 --> 00:27:23,510 Craig är liten för sin ålder, eller hur? 413 00:27:25,000 --> 00:27:26,300 Ja. 414 00:27:26,900 --> 00:27:28,630 Jag tror inte att du når. 415 00:27:34,000 --> 00:27:36,000 - Sätt dig, Mark. - Tack. 416 00:27:46,600 --> 00:27:49,909 I ditt uttalande säger du det du stängde garaget 417 00:27:49,910 --> 00:27:52,029 kl 18? 418 00:27:52,030 --> 00:27:53,999 Det var bara i två minuter. 419 00:27:54,000 --> 00:27:56,309 Jag-jag kan se förgården från där, om någon kommer upp... 420 00:27:56,310 --> 00:27:59,879 Det handlar inte om att du ska slippa för en listig bög, okej? 421 00:27:59,880 --> 00:28:01,599 - Okej. – Det handlar om de två individerna 422 00:28:01,600 --> 00:28:04,599 du såg när du var där ute. Nu, i ditt uttalande, 423 00:28:04,600 --> 00:28:07,369 du sa att du trodde att de kan det vara far och son? 424 00:28:07,370 --> 00:28:08,679 Ja. 425 00:28:08,680 --> 00:28:11,709 Du angav att pappans ålder var ungefär 30, och sonen är 12... 426 00:28:11,710 --> 00:28:14,759 Ja, men ungen hade sin hatt drog ner lågt... 427 00:28:14,760 --> 00:28:17,069 – Jag fick inte en bra titt på honom. - Vilken typ av hatt? 428 00:28:17,070 --> 00:28:20,460 De hade båda på sig, du vet, mössor och... 429 00:28:21,890 --> 00:28:23,320 khaki jackor. 430 00:28:25,000 --> 00:28:27,350 Han frågade mig om jag hade sett hans hund. 431 00:28:46,000 --> 00:28:48,800 Och det här var två dagar före skjutningarna? 432 00:28:54,830 --> 00:28:57,349 Så... statistiskt sett, 433 00:28:57,350 --> 00:28:59,679 hur många mördare återvänder till brottsplatsen? 434 00:28:59,680 --> 00:29:02,759 Jag behöver att du hjälper oss att göra en artist intryck av mannen du såg, 435 00:29:02,760 --> 00:29:04,060 just nu. 436 00:29:05,000 --> 00:29:06,300 OK. 437 00:29:13,000 --> 00:29:16,289 Kassörskan såg den här mannen i sällskap med en ung hane 438 00:29:16,290 --> 00:29:17,950 han tog för att vara hans son. 439 00:29:18,800 --> 00:29:21,789 Nu, både jackan och hans ålder passar vår profil 440 00:29:21,790 --> 00:29:25,009 och de sågs också nära till platsen där prickskytten 441 00:29:25,010 --> 00:29:27,009 skulle lägga sitt markduk 48 timmar senare. 442 00:29:27,010 --> 00:29:28,999 Såg grannarna ingenting? 443 00:29:29,000 --> 00:29:32,039 För han finns i en omloppsbana bort hemifrån - det är hans stora dragningskraft. 444 00:29:32,040 --> 00:29:34,209 Martin Cross ville inte tillåta en vänskap att existera, 445 00:29:34,210 --> 00:29:36,719 så de hade övning på att hålla det hemligt. 446 00:29:36,720 --> 00:29:39,679 Vår bästa chans att hitta honom är genom Craig men deras vakt är uppe nu. 447 00:29:39,680 --> 00:29:42,539 Vi måste kunna identifiera honom via telefonbok eller e-post? 448 00:29:42,540 --> 00:29:44,429 Craig gör inte datorer och mobiler. 449 00:29:44,430 --> 00:29:46,989 Splintercellens etos. Inget som går att spåra. 450 00:29:46,990 --> 00:29:48,849 Så vi sticker en svans på ungen och vänta? 451 00:29:48,850 --> 00:29:50,489 Kan vara dagar innan de tar kontakt, 452 00:29:50,490 --> 00:29:52,749 och han behöver inte Craig att döda igen. 453 00:29:52,750 --> 00:29:55,290 Så hur tvingar vi Craigs hand? 454 00:29:56,000 --> 00:29:58,170 Vi går tillbaka till profilen. 455 00:29:59,000 --> 00:30:02,709 Vad vet vi om relationerna av mördarpersonligheter? 456 00:30:02,710 --> 00:30:04,849 - De är kortlivade. - Okej, de är kortlivade. 457 00:30:04,850 --> 00:30:06,999 Ungefär som deras jobb, de kan börja bra, 458 00:30:07,000 --> 00:30:08,729 men till slut, deras paranoia, 459 00:30:08,730 --> 00:30:11,139 ilska, tvångsmässigt behov av kontroll 460 00:30:11,140 --> 00:30:12,899 kommer att slå in. Och vilken Craig 461 00:30:12,900 --> 00:30:15,319 fruktar framför allt annat är den här mannen som överger honom, 462 00:30:15,320 --> 00:30:18,779 men han vet, förr eller senare, det kommer att hända. 463 00:30:18,780 --> 00:30:20,500 Så vi måste ta med den dagen framåt? 464 00:30:29,000 --> 00:30:31,009 Vi har precis fått en kommunikation 465 00:30:31,010 --> 00:30:33,419 vilket får oss att tro att prickskyttemorden 466 00:30:33,420 --> 00:30:35,109 är ett verk av två personer, 467 00:30:35,110 --> 00:30:39,529 en vuxen hane och en yngre hane, 16 eller 17 år. 468 00:30:39,530 --> 00:30:42,690 Det är den yngre hanen vem har tagit kontakt... 469 00:30:43,000 --> 00:30:46,759 ..i en handskriven anteckning, vilket helt klart är ett rop på hjälp, 470 00:30:46,760 --> 00:30:50,389 ' pratar han om sin rädsla för äldre man och antyder att det finns 471 00:30:50,390 --> 00:30:53,399 ett kränkande sexuellt element till deras förhållande. 472 00:30:53,400 --> 00:30:55,829 Någon kommer att ha sett dessa två personer tillsammans 473 00:30:55,830 --> 00:30:58,539 i en park eller ett gym, 474 00:30:58,540 --> 00:31:01,940 kanske på en camping eller arméns överskottsbutik. 475 00:31:02,600 --> 00:31:06,119 Den vuxna hanen är runt 30 år. 476 00:31:06,120 --> 00:31:08,719 Han är en ensamvarg med ett stort intresse för militären, 477 00:31:08,720 --> 00:31:11,359 men om han någonsin var med försvarsmakten själv, 478 00:31:11,360 --> 00:31:12,890 hans karriär var kort... 479 00:31:13,510 --> 00:31:16,509 Craig! Jag tittade på det. 480 00:31:16,510 --> 00:31:19,080 Håll käften. Du är en skam! 481 00:31:20,540 --> 00:31:22,350 En jävla skam! 482 00:32:05,600 --> 00:32:07,410 Du är en vän till Jack, är inte du? 483 00:32:09,510 --> 00:32:11,570 Ja. Ja, det är jag. 484 00:32:21,490 --> 00:32:22,999 Hej, Craig. 485 00:32:23,000 --> 00:32:24,300 Hej Jack. 486 00:32:25,700 --> 00:32:27,550 Vi kommer att klara oss, Jim. 487 00:32:28,490 --> 00:32:29,790 Tack. 488 00:32:41,000 --> 00:32:42,300 Så vad händer? 489 00:32:43,500 --> 00:32:45,320 - "Vad händer"? - Ja. 490 00:32:47,300 --> 00:32:48,600 Kanske... 491 00:32:52,000 --> 00:32:53,820 Jag kanske behöver prata med någon. 492 00:32:55,000 --> 00:32:58,709 Jag kan inte belasta min mamma. Hon orkar inte som det är. 493 00:32:58,710 --> 00:33:02,000 Rätt. Nåväl, låt oss prata. 494 00:33:06,160 --> 00:33:08,619 Det är brandlarmet. Vi måste ut ur byggnaden. 495 00:33:08,620 --> 00:33:09,950 Craig, kom med mig. 496 00:33:11,310 --> 00:33:12,610 OK. 497 00:33:14,000 --> 00:33:15,300 Kom igen. 498 00:33:18,000 --> 00:33:19,470 Jag ringer tillbaka. 499 00:33:21,900 --> 00:33:23,999 Någon, berätta för mig det är ett test. 500 00:33:24,000 --> 00:33:26,850 – Det är inget test. - Okej, ut alla, kom igen! 501 00:33:28,000 --> 00:33:31,720 Kom igen, ut. Du kan övningen. 502 00:33:33,000 --> 00:33:34,600 Det här kan ta blodiga timmar. 503 00:33:52,000 --> 00:33:55,099 Fru, det är bara en pappersbrand i lobbytoaletterna. 504 00:33:55,100 --> 00:33:56,409 OK. 505 00:33:56,410 --> 00:33:57,909 Craig. Det här är Jane, 506 00:33:57,910 --> 00:34:00,309 - Hon är ansvarig för utredningen. - Hej, Craig. 507 00:34:00,310 --> 00:34:02,159 Det är bara en papperseld i lobbytoaletterna. 508 00:34:02,160 --> 00:34:03,510 - Är det allt? - Ja. 509 00:34:04,010 --> 00:34:05,310 Det är okej. 510 00:34:05,920 --> 00:34:07,220 OK. 511 00:34:11,530 --> 00:34:13,200 - Ja, typiskt. - Vad tror du att det är? 512 00:34:13,720 --> 00:34:15,020 Är du säker? 513 00:34:18,000 --> 00:34:19,450 - Vi ses senare. - Okej. 514 00:34:21,600 --> 00:34:23,640 Det är trevligt att se dig igen, Gabby. 515 00:34:24,790 --> 00:34:27,250 - Tack... - Du ser glad ut. 516 00:34:41,860 --> 00:34:43,450 - Gå in! - Jim! 517 00:34:44,000 --> 00:34:45,550 Craig, kom igen! 518 00:34:46,200 --> 00:34:48,250 Jim! Få in! Få in! 519 00:34:48,760 --> 00:34:51,019 - Jim! Få in. - Nej, nej, nej. Gabby... Gabby. 520 00:34:51,020 --> 00:34:52,329 - Jim! - Nej, Gabby! 521 00:34:52,330 --> 00:34:54,219 - Jim! Gå in. - Gå in! 522 00:34:54,220 --> 00:34:55,539 Gå in! Kom igen! 523 00:34:55,540 --> 00:34:57,650 Vem är han, Craig? Vem är han? 524 00:34:59,000 --> 00:35:00,590 Din jävel! 525 00:35:01,000 --> 00:35:02,450 Jag dödar dig! 526 00:35:09,000 --> 00:35:10,809 Vi spelade dig som en låt. 527 00:35:10,810 --> 00:35:12,119 Vad sa du? 528 00:35:12,120 --> 00:35:14,509 Du säger det igen. Säg det igen! 529 00:35:14,510 --> 00:35:16,119 - Hjälp mig! - Du säger det igen! 530 00:35:16,120 --> 00:35:17,579 - Jack! - Säg det igen! 531 00:35:17,580 --> 00:35:19,580 Han är ett av offren - vad är det med dig?! 532 00:35:31,000 --> 00:35:33,999 Kom igen då! Kom igen! 533 00:35:34,000 --> 00:35:36,479 Kom igen då! Var är du? 534 00:35:36,480 --> 00:35:40,050 Ta av mig de här kläderna! Kan någon få dessa kläder av mig?! 535 00:35:48,700 --> 00:35:53,000 - Herregud. - Ärren. Jesus. 536 00:36:33,000 --> 00:36:34,410 Är du okej? 537 00:36:36,000 --> 00:36:38,290 Jag berättade precis för Gabbys man. 538 00:36:39,800 --> 00:36:41,800 Han ställde frågor till mig men... 539 00:36:46,000 --> 00:36:47,850 ..han grät så mycket, jag... 540 00:36:48,850 --> 00:36:51,120 Jag kunde inte förstå vad han sa... 541 00:36:54,000 --> 00:36:56,300 Jag kunde bokstavligen inte förstå honom. 542 00:36:59,000 --> 00:37:00,399 När vi tog in Craig, 543 00:37:00,400 --> 00:37:03,450 han bad att få använda toaletten i lobbyn, där branden startade. 544 00:37:07,000 --> 00:37:09,019 Det finns kameror i lobbyn, är inte där? 545 00:37:09,020 --> 00:37:10,549 Ja. Några få. 546 00:37:10,550 --> 00:37:13,270 Skeningar trålar över filmen nu. 547 00:37:15,000 --> 00:37:16,850 Vilka nyheter om Craig? 548 00:37:19,000 --> 00:37:21,000 Behandlas fortfarande för chock. 549 00:37:26,000 --> 00:37:28,300 Jag såg allt du såg... 550 00:37:29,000 --> 00:37:31,179 Jag såg de fattiga, sörjande unge 551 00:37:31,180 --> 00:37:33,350 han ville att jag skulle se och jag föll för det. 552 00:37:34,000 --> 00:37:36,050 Hon hade två barn. 553 00:37:42,000 --> 00:37:44,719 "Vi spelade dig som en låt." 554 00:37:44,720 --> 00:37:47,489 "Vi spelade dig som en låt!" 555 00:37:47,490 --> 00:37:49,999 Han bryr sig inte ens om att vi vet! 556 00:37:50,000 --> 00:37:54,750 Han är så säker på att han går bort från det här, den lilla kuken! 557 00:38:00,000 --> 00:38:01,300 Ledsen. 558 00:38:03,000 --> 00:38:06,029 Craig har inget alibi för mordet på sin far, 559 00:38:06,030 --> 00:38:08,249 som hänger ihop med det mindre korrekt skytteskicklighet. 560 00:38:08,250 --> 00:38:10,109 Han sköt pappa. Vi vet det men kan inte bevisa det. 561 00:38:10,110 --> 00:38:13,019 Han sköt pappa tack vare en medbrottsling vem tillhandahåller pistolen, 562 00:38:13,020 --> 00:38:14,999 transporten, medlen. 563 00:38:15,000 --> 00:38:17,409 Craig får döda fadern han hatar... 564 00:38:17,410 --> 00:38:19,999 - Vad är medbrottslingens motivation? - Exakt. 565 00:38:20,000 --> 00:38:21,369 Första principerna. 566 00:38:21,370 --> 00:38:23,949 Vad fick Craig att döda, åtminstone initialt? 567 00:38:23,950 --> 00:38:25,569 Hämnd, självbevarelsedrift. 568 00:38:25,570 --> 00:38:27,379 De har delat morden, varför inte motivet? 569 00:38:27,380 --> 00:38:28,949 Två krypskyttar, två offer. 570 00:38:28,950 --> 00:38:31,289 Om det är så, vem passar oss bäst för sin medbrottsling? 571 00:38:31,290 --> 00:38:33,669 Tja, antyder vanliga motiv vanlig viktimologi. 572 00:38:33,670 --> 00:38:36,239 Martin Cross mobbar Craig och betalar priset, 573 00:38:36,240 --> 00:38:39,099 kanske någon gjorde den här killen känner sig lika hotad? 574 00:38:39,100 --> 00:38:40,750 Steven Lakhani. 575 00:38:42,000 --> 00:38:44,430 Craigs mål var hans pappa, 576 00:38:45,060 --> 00:38:47,609 vår medbrottslingsmål var Steven Lakhani. 577 00:38:47,610 --> 00:38:50,120 – Baserat på...? - Ingen kom. 578 00:38:50,700 --> 00:38:53,669 Ingen kom för att se Lakhanis kropp. 579 00:38:53,670 --> 00:38:56,039 Hans frus släktingar kom, inte hans. 580 00:38:56,040 --> 00:38:58,399 Samma affär hos vännerna och familjemöte. 581 00:38:58,400 --> 00:39:01,379 Jag missade det eftersom han tappade sitt dotter och jag tyckte synd om honom. 582 00:39:01,380 --> 00:39:03,569 Martin Cross var väldigt väl representerade 583 00:39:03,570 --> 00:39:04,879 och se vem han visade sig vara. 584 00:39:04,880 --> 00:39:08,109 Cross var en översittare hemma, men en god man offentligt. 585 00:39:08,110 --> 00:39:09,739 Jag tror att Lakhani är tvärtom. 586 00:39:09,740 --> 00:39:11,179 - Fortsätt. – För två år sedan 587 00:39:11,180 --> 00:39:13,629 någon bröt sig in i Lakhanis hus och högg honom i ryggen - 588 00:39:13,630 --> 00:39:15,189 han sa att det var det ett avbrutet inbrott, 589 00:39:15,190 --> 00:39:17,799 men patologin läs mer som ett personligt angrepp. 590 00:39:17,800 --> 00:39:20,299 Jo, det stämmer med kvinnan anklagar honom för att ha angripit hennes kafé 591 00:39:20,300 --> 00:39:22,379 med råttor eftersom hon skulle inte sälja. 592 00:39:22,380 --> 00:39:24,039 Ingen gillar att bli skrämd... 593 00:39:24,040 --> 00:39:25,959 Så tänk om vi byter ut kafékvinnan 594 00:39:25,960 --> 00:39:27,569 för din mördarpersonlighet? 595 00:39:27,570 --> 00:39:29,199 Vad ville Lakhani att köpa lokalen 596 00:39:29,200 --> 00:39:31,559 - men de skulle inte sälja? - Hur skulle det gå? 597 00:39:31,560 --> 00:39:33,000 Vi har hans bärbara dator. 598 00:39:41,490 --> 00:39:42,790 Ursäkt. 599 00:39:45,000 --> 00:39:46,359 OK... 600 00:39:46,360 --> 00:39:48,699 så vi är ute efter fastigheter han förvärvade 601 00:39:48,700 --> 00:39:50,809 eller försökt skaffa under de senaste 12 månaderna 602 00:39:50,810 --> 00:39:52,949 på uppdrag av stormarknadskedjor. 603 00:39:52,950 --> 00:39:55,569 Dessa måste vara fastigheter han köpte 604 00:39:55,570 --> 00:39:58,270 eller försöker köpa. Mestadels centrala London, 605 00:39:58,600 --> 00:40:01,190 bara ett halvdussin i förorts sydväst... 606 00:40:01,500 --> 00:40:03,650 Försök göra en ordsökning efter "Hounslow". 607 00:40:07,000 --> 00:40:08,999 Inget i närområdet. 608 00:40:09,000 --> 00:40:13,259 Närmaste två lokaler finns Wilsons köksutrustning och... 609 00:40:13,260 --> 00:40:14,769 Turner Army Överskott. 610 00:40:14,770 --> 00:40:16,779 Craigs garderobs full av armétrötthet 611 00:40:16,780 --> 00:40:18,530 och det vet vi att han inte gjorde köp dem online. 612 00:40:57,000 --> 00:40:58,300 Stanna nere. 613 00:41:29,000 --> 00:41:32,009 Adrian Turner, 35. Han är över hela butiken. 614 00:41:32,010 --> 00:41:33,319 Bokstavligen. 615 00:41:33,320 --> 00:41:35,489 Och han levde på baksidan, tydligen. 616 00:41:35,490 --> 00:41:37,099 Hela hans liv var här. 617 00:41:37,100 --> 00:41:38,859 Inte konstigt att han inte gjorde det vill sälja. 618 00:41:38,860 --> 00:41:41,169 - Vad är det för bomb vi pratar om? – Enkelt men effektivt. 619 00:41:41,170 --> 00:41:42,640 Spikar, kullager, 620 00:41:43,010 --> 00:41:44,849 något slags DIY-sprängmedel. 621 00:41:44,850 --> 00:41:46,159 En timer? 622 00:41:46,160 --> 00:41:47,890 Ser ut som en vanlig väckarklocka. 623 00:41:48,490 --> 00:41:50,489 Så antingen Turner ville veta exakt 624 00:41:50,490 --> 00:41:51,849 när hans nummer var uppe... 625 00:41:51,850 --> 00:41:53,199 Eller Craig planterade den. 626 00:41:53,200 --> 00:41:54,649 Kom igen, han är ett barn. 627 00:41:54,650 --> 00:41:56,979 Ett barn som vann kemipriset tre år i rad. 628 00:41:56,980 --> 00:41:58,689 Bränsle. Syre. Katalysator. 629 00:41:58,690 --> 00:42:00,270 Det är verkligen inte så svårt. 630 00:42:02,000 --> 00:42:03,769 Det här ser ut som en iPod Touch. 631 00:42:03,770 --> 00:42:05,150 Du måste se detta. 632 00:42:18,800 --> 00:42:20,610 Ser du hålet smidd i stöveln? 633 00:42:34,000 --> 00:42:36,350 L96 prickskyttegevär. 634 00:42:43,800 --> 00:42:47,439 Geväret torkades rent med blekmedel. Inifrån och ut. 635 00:42:47,440 --> 00:42:50,269 - Du skojar med mig. - Inga avtryck, inget DNA. 636 00:42:50,270 --> 00:42:51,579 Mycket grundlig. 637 00:42:51,580 --> 00:42:54,589 Du skulle inte torka av pistolen om du skulle du spränga dig själv i luften, eller hur? 638 00:42:54,590 --> 00:42:57,709 Precis som att du inte spränger dig själv i luften om du har en pistol till hands. 639 00:42:57,710 --> 00:42:59,469 Lite skit måste ha planterat den. 640 00:42:59,470 --> 00:43:03,039 - På tal om vem...? - Craig checkade ut sig själv från sjukhuset igår. 641 00:43:03,040 --> 00:43:04,699 Bild av hälsa. 642 00:43:04,700 --> 00:43:08,000 iPod Touch du räddade från Turners butik... 643 00:43:08,910 --> 00:43:11,359 Det var mycket video och några bilder - 644 00:43:11,360 --> 00:43:14,279 men det är allt skadat bar ett par korta klipp. 645 00:43:14,280 --> 00:43:16,139 Men räcker det att spika honom? 646 00:43:16,140 --> 00:43:18,000 Döm själv. 647 00:43:25,000 --> 00:43:26,520 Mellanstol. 648 00:43:37,000 --> 00:43:39,529 Vi vill visa dig något, Craig, okej? 649 00:43:39,530 --> 00:43:40,830 Säker. 650 00:43:43,600 --> 00:43:45,100 Okej, vet du vad det här är? 651 00:43:45,940 --> 00:43:47,249 Nej. 652 00:43:47,250 --> 00:43:49,889 Och det är en Gibson Camo 3-dagars Assault Pack. 653 00:43:49,890 --> 00:43:51,250 Okej? Gissa volymen? 654 00:43:52,870 --> 00:43:56,619 - Jag vet inte. – Det är 3 920 kubiktum. 655 00:43:56,620 --> 00:43:58,819 Konstruktionen är 600 denier polyester 656 00:43:58,820 --> 00:44:01,690 med vinylbaksida som innehåller en vattenreservoar. 657 00:44:02,000 --> 00:44:04,509 Om du hade varit i Desert Storm med republikgardet på röv, 658 00:44:04,510 --> 00:44:05,999 det här skulle vara praktiskt. 659 00:44:06,000 --> 00:44:08,600 Men, men du har för att veta hur man packar den. 660 00:44:09,010 --> 00:44:10,490 Vet du hur man packar det, Craig? 661 00:44:11,780 --> 00:44:13,960 Nej. det är okej - Jag ska lära dig... 662 00:44:15,000 --> 00:44:18,239 Filma honom. Titta på honom. 663 00:44:18,240 --> 00:44:19,570 Den feta jäveln. 664 00:44:20,000 --> 00:44:21,670 Han är tänkt att upprätthålla lagen. 665 00:44:23,000 --> 00:44:25,109 Han är en skam för sin uniform. 666 00:44:25,110 --> 00:44:26,890 Fet liten jobbvärd. 667 00:44:27,790 --> 00:44:30,150 Titta på hans slappa röv. 668 00:44:31,000 --> 00:44:32,760 Skulle vara ett bra mål. 669 00:44:33,750 --> 00:44:35,050 Det gick inte att missa! 670 00:44:36,050 --> 00:44:37,999 Det är inte särskilt professionellt, dock. 671 00:44:38,000 --> 00:44:39,300 Skjut honom i arslet, 672 00:44:39,710 --> 00:44:41,019 och sedan, 673 00:44:41,020 --> 00:44:43,670 när han ligger i smutsen, ber om nåd, 674 00:44:44,080 --> 00:44:45,380 du kan gå upp 675 00:44:46,190 --> 00:44:47,830 och stoppa en i hans mage. 676 00:44:48,490 --> 00:44:50,470 Snacka om en långsam död. 677 00:44:51,000 --> 00:44:53,960 Kom igen, Adrian, låt oss gå. Vi slösar bort tid och... 678 00:44:57,200 --> 00:44:59,050 Vad tycker du om det? 679 00:45:00,000 --> 00:45:02,459 Titta, han var bara ger mig ett lyft hem. 680 00:45:02,460 --> 00:45:05,900 Jag menar, jag köpte saker i hans butik och vi blev liksom kompisar. 681 00:45:06,700 --> 00:45:09,650 Efter det lät jag saker dö ner. Det var för konstigt. 682 00:45:11,000 --> 00:45:15,440 Seriöst, jag hängde runt honom för några veckor och det var det. 683 00:45:18,000 --> 00:45:19,300 Säger du...? 684 00:45:21,000 --> 00:45:23,950 Tror du att Adrian är prickskytten? 685 00:45:31,000 --> 00:45:33,710 Kan du eskortera Craig till bilen, snälla? 686 00:45:37,000 --> 00:45:38,310 Hur mår du, Jack? 687 00:45:39,700 --> 00:45:41,800 Du ser ut som du behöver en ledig dag. 688 00:45:42,610 --> 00:45:43,910 Ut. 689 00:45:46,610 --> 00:45:48,110 Ner. Vänster. 690 00:45:50,700 --> 00:45:53,420 Gabby Lawsons barn växer upp utan mamma. 691 00:45:55,700 --> 00:45:58,530 Bind honom till det bomba eller så går han... 692 00:46:00,600 --> 00:46:02,800 ..och jag kan inte låta det hända. 693 00:46:16,000 --> 00:46:18,709 Det finns ett massivt trauma till hjärnan 694 00:46:18,710 --> 00:46:20,660 överensstämmer med en explosion... 695 00:46:21,000 --> 00:46:24,459 och två spikar inbäddade i den. 696 00:46:24,460 --> 00:46:27,040 Är det troligt att vi får utskrifter? DNA? 697 00:46:27,750 --> 00:46:29,360 Värmen kommer att ha förstörts. 698 00:46:31,000 --> 00:46:34,100 Bevis på explosionstrauma över den övre bålen. 699 00:46:36,000 --> 00:46:40,510 Inbäddade i köttet är olika metallfragment. 700 00:46:42,200 --> 00:46:44,389 Det finns missfärgning... 701 00:46:44,390 --> 00:46:47,690 på naglarna och... 702 00:46:48,000 --> 00:46:49,300 kullager 703 00:46:50,210 --> 00:46:53,280 och ett tunt lager av oxiderad metall. 704 00:46:54,000 --> 00:46:57,409 Tillsammans föreslår de bombens brännande element 705 00:46:57,410 --> 00:46:59,189 var väteperoxid. 706 00:46:59,190 --> 00:47:02,510 Och var tror du en skolpojke kan få väteperoxid? 707 00:47:04,000 --> 00:47:06,659 Det var ett inbrott på skolans kemi 708 00:47:06,660 --> 00:47:07,969 lab under halva terminen 709 00:47:07,970 --> 00:47:10,999 och en mängd väteperoxid togs. 710 00:47:11,000 --> 00:47:13,359 Utredning dök upp inget annat än en teori 711 00:47:13,360 --> 00:47:15,229 det var ett internjobb. 712 00:47:15,230 --> 00:47:16,929 Han har använt sin pappas nycklar för att komma in, va? 713 00:47:16,930 --> 00:47:18,230 Utan tvivel! 714 00:47:23,300 --> 00:47:24,600 Ja. 715 00:47:29,000 --> 00:47:30,300 OK. 716 00:47:35,700 --> 00:47:38,009 Jack, vill du kliva utanför en sekund. 717 00:47:38,010 --> 00:47:39,310 Inte speciellt. 718 00:47:39,700 --> 00:47:43,110 Craig Cross gick precis in i Epsom nick och anklagade dig för misshandel. 719 00:47:43,700 --> 00:47:46,149 Tyvärr, plikten sergeant som ingrep 720 00:47:46,150 --> 00:47:47,699 bekräftar hans uttalande. 721 00:47:47,700 --> 00:47:49,230 - Skrattar du? - Nej. 722 00:47:50,000 --> 00:47:53,259 Till omvärlden, Craig är bara den berövade sonen 723 00:47:53,260 --> 00:47:54,999 av Adrian Turners femte offer. 724 00:47:55,000 --> 00:47:56,450 Och för tillfället, med det vi har, 725 00:47:57,260 --> 00:48:00,410 vi kan inte säga något annat. Jag är ledsen, Jack. 726 00:48:29,150 --> 00:48:30,459 Hej. 727 00:48:30,460 --> 00:48:32,169 Vad vill du? Du ska inte vara här? 728 00:48:32,170 --> 00:48:35,000 Det är okej, mamma. Han är ofarlig, verkligen. 729 00:48:37,000 --> 00:48:38,309 Kom in, Jack. 730 00:48:38,310 --> 00:48:41,410 - Craig, jag trodde du sa det... -Mamma, kan du sätta på vattenkokaren? 731 00:49:04,000 --> 00:49:05,330 Var inte rädd. 732 00:49:06,000 --> 00:49:07,600 Det är bara en stol. 733 00:49:10,650 --> 00:49:12,429 Min mamma har en poäng. 734 00:49:12,430 --> 00:49:14,350 Varför är du här? 735 00:49:16,000 --> 00:49:17,860 Har du inte tillräckligt med problem? 736 00:49:19,000 --> 00:49:20,709 Jag menar att du är avstängd, eller hur? 737 00:49:20,710 --> 00:49:23,000 - Inte länge. – Det är inte vad jag hör. 738 00:49:25,000 --> 00:49:26,410 Titta på dig. 739 00:49:27,800 --> 00:49:29,590 Allt uppblåst som en påfågel. 740 00:49:33,000 --> 00:49:34,950 Du påminner mig om min pappa. 741 00:49:35,600 --> 00:49:37,830 Du har längd - muskler... 742 00:49:39,850 --> 00:49:41,650 ..men när det kommer till det... 743 00:49:44,500 --> 00:49:46,139 ..du har inte vad som krävs. 744 00:49:46,140 --> 00:49:47,590 Att göra vad? 745 00:49:49,000 --> 00:49:50,880 Vad din fiende inte vill. 746 00:49:55,000 --> 00:49:56,690 Är det så du slog din pappa? 747 00:49:57,000 --> 00:49:59,770 Han bryter din arm, blåser du av hans huvud? 748 00:50:01,000 --> 00:50:02,970 Min pappa dödades av Adrian Turner. 749 00:50:04,000 --> 00:50:05,350 Inget annat än en tragedi. 750 00:50:14,700 --> 00:50:16,750 Jag ser att du går vidare? 751 00:50:19,000 --> 00:50:21,560 Större hus. Finare område. 752 00:50:24,000 --> 00:50:26,770 Mamma säger att de kommer att hosta upp livförsäkringen vilken dag som helst. 753 00:50:34,000 --> 00:50:36,290 Jag antar att du kommer att titta för någonstans mindre? 754 00:50:37,490 --> 00:50:40,340 Jag menar, vem kommer att anställa en kille som tjurar ett barn? 755 00:50:41,050 --> 00:50:42,880 Ett sörjande offer? 756 00:50:44,700 --> 00:50:47,190 Du kommer att ha tur att få ett jobb stapla hyllor. 757 00:51:02,000 --> 00:51:03,890 Vilken arm bröt din pappa? 758 00:51:04,740 --> 00:51:06,040 Vänster eller höger? 759 00:51:07,000 --> 00:51:10,010 - Vet inte vad du pratar om. - Vänster eller höger? 760 00:51:11,000 --> 00:51:13,709 Jag slår vad om att det fortfarande gör ont ibland. 761 00:51:13,710 --> 00:51:15,690 Plötslig skottvärk. 762 00:51:16,000 --> 00:51:18,209 Höger arm. 763 00:51:18,210 --> 00:51:20,430 Din skrivande hand. 764 00:51:22,000 --> 00:51:23,790 Vilken jävel. 765 00:51:25,700 --> 00:51:27,039 Ovanpå det, 766 00:51:27,040 --> 00:51:29,429 han fick dig att trava ut den där löjliga historien 767 00:51:29,430 --> 00:51:31,500 om att ramla av din cykel. jag menar... 768 00:51:33,000 --> 00:51:37,259 ..snacka om... förolämpning mot skada. 769 00:51:37,260 --> 00:51:39,089 Salt i såret. 770 00:51:39,090 --> 00:51:40,670 Gå av mig. 771 00:51:44,000 --> 00:51:45,600 Det är verkligen väldigt sött. 772 00:51:46,000 --> 00:51:47,950 Om du tar ut den dödande delen. 773 00:51:50,250 --> 00:51:53,300 Adrian ger dig fadern du hade aldrig... 774 00:51:55,000 --> 00:51:57,209 ..men vad gav du honom? 775 00:51:57,210 --> 00:51:59,549 Min smala, minderåriga röv? 776 00:51:59,550 --> 00:52:00,850 Nä. 777 00:52:01,700 --> 00:52:05,020 Till slut var han inte så annorlunda från din pappa dock, var han? 778 00:52:05,850 --> 00:52:08,470 Bara en annan vuxen skriker på dig. 779 00:52:09,600 --> 00:52:11,819 Adrian skrek aldrig åt mig. 780 00:52:11,820 --> 00:52:14,099 Även efter röran du skapade? 781 00:52:14,100 --> 00:52:17,449 Du tappade höljen, trampade undervegetationen, 782 00:52:17,450 --> 00:52:19,409 du kompromissade med uppdraget. 783 00:52:19,410 --> 00:52:21,049 Berättar du för mig Adrian var nöjd?! 784 00:52:21,050 --> 00:52:22,499 Du vet inte vad fan du pratar om. 785 00:52:22,500 --> 00:52:24,609 Du är ingen skytt, det vet jag. 786 00:52:24,610 --> 00:52:27,769 Du slösade bort tre kulor på din pappa 787 00:52:27,770 --> 00:52:29,229 och den första slå honom i foten! 788 00:52:29,230 --> 00:52:32,279 Ankeln! Det är en militär teknik, din idiot. 789 00:52:32,280 --> 00:52:33,709 Klämma och immobilisera. 790 00:52:33,710 --> 00:52:37,009 Så du sköt honom medvetet i vristen? 791 00:52:37,010 --> 00:52:38,310 Självklart gjorde jag det! 792 00:52:42,890 --> 00:52:44,190 Tack, Craig. 793 00:52:48,000 --> 00:52:50,230 Jag tror att vi har allt det där. 794 00:53:03,750 --> 00:53:05,200 Armarna ut. 795 00:53:06,000 --> 00:53:07,300 Ärm. 796 00:53:24,000 --> 00:53:25,300 Jack. 797 00:53:26,500 --> 00:53:27,800 Låt oss gå. 798 00:53:57,450 --> 00:54:00,459 Bevisen från tråden går för att vara minst sagt kontroversiell. 799 00:54:00,460 --> 00:54:01,760 Japp. 800 00:54:03,000 --> 00:54:04,469 För att kompensera det, 801 00:54:04,470 --> 00:54:06,979 Jag ska ta in några nya killar att intervjua honom. 802 00:54:06,980 --> 00:54:08,389 Killar jag litar på. 803 00:54:08,390 --> 00:54:11,290 Se, taktiskt, nytt blod är rätt pjäs här, Jane. 804 00:54:11,910 --> 00:54:14,360 Dcls som inte visste Gabby Lawson personligen. 805 00:54:17,000 --> 00:54:18,300 OK. 806 00:54:24,000 --> 00:54:26,209 Mina killar kommer inte att vara här på ett tag. 807 00:54:26,210 --> 00:54:28,460 Om du vill gå in och ta ett öga på honom... 808 00:54:30,850 --> 00:54:33,270 Nej, dina killar kan gå först. 809 00:54:35,700 --> 00:54:37,000 Vad sa du? 810 00:54:37,510 --> 00:54:38,810 Du går först. 811 00:54:40,000 --> 00:54:41,650 Vi behöver nya ögon här. 812 00:54:43,000 --> 00:54:46,320 På tio år har jag aldrig hört du säger "du går först". 813 00:54:49,000 --> 00:54:51,850 Tja, jag försökte inte vinna dig tillbaka. 814 00:57:18,000 --> 00:57:21,009 - Du är väldigt förtroendefull. - Bara en tjänst för en tjänst. 815 00:57:21,010 --> 00:57:23,390 Det är bullocks. Alla vill ha något. 816 00:57:24,010 --> 00:57:26,850 Stort trauma mot huvud och nacke. 817 00:57:28,500 --> 00:57:31,309 Vi måste förstå vad som hände i natt. 818 00:57:31,310 --> 00:57:34,619 Alla bråkar, eller hur? 819 00:57:34,620 --> 00:57:36,429 Plattform två. Den går nu. 820 00:57:36,430 --> 00:57:38,289 Gå, gå, gå! Jag ska få dem att hålla det. 821 00:57:38,290 --> 00:57:39,949 Han är i tunnlarna. 822 00:57:39,950 --> 00:57:42,930 Undertexter av Red Bee Media Ltd Synkronisera: Marocas62